学术主持：王春辰
参展艺术家：李戈/Rodrigo Escobar-Vanegas（哥伦比亚）、金泽友那/Kanazawa Yuna（日本）、达尔善/ Darshana Prasad（斯里兰卡）、黎青松/ Le Thanh Tung（俄罗斯－越南）、玛丽安娜/ Marianna Ignataki（希腊）、莫子伟/ Jeffrey Morabito（美国）、尤兰达/ Yolanda vom Hagen（德国）、马腾飞/ Martin Derbyshire（英国）
展览地点：北京市朝阳区慧忠路9号炎黄艺术馆2层展厅

随着社会的发展，作为中国经济和文化中心的北京逐渐汇集了来自世界各地的艺术家，在中国的长期生活使他们对这个环境产生种种想法，这些想法和印象来自于他们在两个长期生活过的地方——他们的故乡与中国的比较之中。乡愁存在于每个离家外出的人的内心深处，是时间与空间的转移为他们带来的不安和依恋的产物。这些艺术家所呈现的图像，是他们内心深处乡愁的对应物，也是每个人心中的乌托邦。

他们在这个地方所受到的思想上的冲击给了他们创作的理念和灵感，因此这些图像不是对记忆简单的记录，而是不同文化碰撞的结果，更是情感共鸣的产物，我们希望这些文化与文明的图像能勾起观众的想象和回忆，这种想象和回忆虽然通过一个外来者来呈现，观众依然能在各自的生活记忆中找到奇妙的对应和深层的情感共鸣。

【展览前言】

乡愁国

在中国（In China）系列主题展览，是炎黄艺术馆自2013年启动的年度性展览。这个系列展览目的在于展示来自不同国家和地区的艺术家们在中国生活过程中所创作的艺术作品。该艺术项目旨在推动各国艺术家对中国文化的理解，鼓励他们深入到当地生活当中汲取各自艺术创作的营养。并且在这个过程中不断建立并加深与中国人民的友情，促进文化间的交流与彼此的理解。在中国文化逐步走向世界的今天，很多中国人走出国门，到世界各地学习、工作、生活，在把中国文化带到国外的同时，也融入了当地的风土人情。我们希望同样在中国生活的各国友人，也能够融入中国这个大家庭，像一家人一样共同生活、交流。炎黄艺术馆所关注并支持的正是这样的植根于生活的艺术和艺术家。

本届“在中国（In China）”展览，以“乡愁国（Eagerland）”为主题，甄选了8位来自不同国家的艺术家，我们将围绕“乡愁之国”这一关键词展示他们在中国北京长期生活中所创作的艺术作品。

乡愁，是一种对家乡故土的怀思，这种情感本身就带有一种微微的忧愁。乡愁国，并非指某一国家或地域，这个“国”并不存在于地球上，而是存在于每位艺术家的心中。来自不同国家的艺术家们，共同选择到北京生活、学习、追求艺术的梦想，他们各自不同的文化意识与观念正在与北京发生着各种文化上的交融。这种交融首先是从日常生活的点点滴滴开始，艺术家们通过对生活敏锐的洞察与捕捉，一方面对身处“他乡”的生活点滴进行着吸收，一方面又潜移默化地将自身文化特点融入到了这一交融的过程中。他们是如何生活在这个“异国”的？他们又是如何诠释着自己心中的“乡愁国”？这一切将在这个名为“在中国——乡愁国 In China - Eagerland”展览中得以展现。

炎黄艺术馆馆长 崔晓东
2014年8月15日

【延伸阅读：乡愁是一首诗】

移居的魅力
——写在北京的国际艺术家展“在中国——乡愁国(In China - Eagerland)”开幕之际

王春辰

艺术是人类情感与表现的媒介和对象，艺术家又是喜欢观察世界、研究世界的一类敏锐的人，他们希望在更多的多元文化环境里去交流、去学习吸收多种艺术养分，所以历史上艺术家一直都喜欢去别的城市旅居。现代历史以来，艺术家满世界各地游历、观摩以至定居下来更成为非常耀眼的现象和潮流。流动性带来了现代艺术的活力，很多艺术运动、样式和主张的产生与出现，都是由于不同艺术和文化的交流和反思，增加了艺术家的新语汇、新思路，如毕加索在巴黎与立体派。二战后，纽约居住了大量来自世界各地的艺术家，使得纽约极具活力，产生了抽象表现主义、观念艺术、极少艺术等等。
如今这种艺术家国际化的趋势依然强劲，北京也成为国际艺术家喜欢游历与居住的地方，这已经成为研究中国当代艺术的另一个维度。这是不能忽视的艺术国际化——这些住在中国的国际艺术家有着别样的艺术感受，在他们的艺术感受里又融进了中国的现场经验和体会，加深了他们自身创造艺术的那种独特性，看他们的作品迥异于在地的中国艺术家方式，他们其实是一支特殊的艺术力量，这仅仅是开端，也是北京成为逐渐国际化大都市的条件之一。越是在文化上居住了更多的国际艺术家，也越是丰富中国艺术生态的创造力和对比交流。目前，我们需要对这样的国际艺术家进行了解、跟踪研究，促进创作，特别是与中国艺术家的横向对话特别重要。艺术总是在观照对方的过程中学习、认识和互惠的。这次展览是一个开端，随着积累会有更多的国际艺术家进入视野，进入到中国当代的艺术研究公案里。
祝展览成功，带动学术界去研究他们和他们的艺术。

2014年8月13日