墨意——5人水墨作品展

Mo Yi (Ink Impression)-Exhibition of Five Ink Artists

主办：澳大利亚维省艺术家协会、炎黄艺术馆

协办：华澳传媒

开幕：2015年7月22日18:00

展期：2015年7月22日-7月28日

地点：澳大利亚墨尔本维省艺术家协会

参展艺术家：崔晓东、王彦萍、金泽友那、李曦、吴楠

Organizer: The Victorian Artists Society(Australia), Yan Huang Art Museum (China)

Co-organizer: Huaao International Media PTY LTD.

Openning: 6pm, 22nd July, 2015

Duration: 22nd - 28th July,  2015

Venue: 430 Albert Street, East Melbourne, Australia

Artists: Cui Xiaodong, Wang Yanping, Kanazawa Yuna, LiXi, Wu Nan

【展览前言】

当代的中国水墨，是中国古代文人画的延续，同时也是中西方文化在一百多年以来交织互动的产物。中国画的面貌随着时代的变化也在发生着改变——艺术家们更加注重深入到生活中、深入到自然中去观察、写生。这使得中国画这一传统绘画有着与时代共同的生命力。

炎黄艺术馆应澳大利亚维省艺术协会的邀请，由华澳国际传媒（澳大利亚）承办此次“墨意——5人水墨作品展”。此次展览的艺术家，他们的作品风格迥异，有以传统为根基，较注重东方式的审美趣味和理念的；有吸收西方美术抽象构成，而形成自己的风格面貌的——这是一个世纪以来中国画在西画冲击和传统回归的交互影响下所发展出来的多样性。而正是这种多样性，造就了当代中国水墨那富有活力的艺术生态。

作为炎黄艺术馆对外交流艺术项目之一，此次展览的作品无疑代表了现今中国水墨画的多元面貌，我们希望这些有着强烈的东方韵味，同时又带着西方文化基因的水墨作品能给这里的观众带来对水墨画乃至于当代中国文化的新的观感和认知。

Contemporary Chinese ink painting derived from traditional Literati Painting. It embraces theintertwined cultural exchange between the East and the West occurred in lasthundred years. Chinese ink painting has altered its aspects and approaches duringthe shift of century. Contemporary artists pay close attention to modern lifeas well as the rural nature. By introducing painting from life, the artistshaverevitalized this traditional medium to flourish within the time it resides.

The “Mo Yi (Ink Impression) –Exhibition of Five Ink Artists” wasinitiated by The Victorian Artists Society in collaboration with Yan Huang Art Museum, and implemented by Huaao International Media PTY LTD.The distinctive styles presented in this exhibition – some artistsenrootin tradition and treasure the Eastern aesthetics and ideologies; the othersassimilate the Western abstraction and found their personal styles – are aminiature of the result of century-long collision between the Western Modernismand the Eastern reminiscence. Such diversity has constituted the vigorousartistic ecology of contemporary Chinese ink painting.

As one of the culturalexchange programs carried out by Yan Huang Art Museum, the works inthisexhibition represent and reflect the multiculturalist and diversified aspectsof contemporary Chinese ink painting. We hope these works that possess bothexquisite Eastern sensitivity and Western cultural element, could evokenewperception and sensation for the local audience about Chinese ink painting aswell as Chinese culture.