文、图/杨洁

提示：文末有彩蛋

一场集结19位不同国籍、不同背景艺术家的视觉记录——“合（zhèng）法（jǐng）的外乡（xīnɡ）人”展览于今天下午在炎黄艺术馆拉开帷幕。

随着中国的改革开放，北京成为世界各地人们经常往来驻足的地方。来到北京这个汇集了各种文化习俗和生活习惯的城市，“不适应”在一段时间里构成了“异乡人”们生活中的压力和困惑。而在这个适应和磨合的过程中，他们又逐步感受到了北京这个城市独特的魅力——她的复杂、多样性，以及偶尔的随意和不修边幅。这次展览展示的，就是这些“正经”的“外乡人”无关乡愁、对北京这个城市复杂而激情的告白。

【展览信息】

合（zhèng）法（jǐng）的外乡（xīnɡ）人——写给北京的情书

Legal Aliens - A Love Letter to Beijing

主办:  炎黄艺术馆 

Organizer:  Yan Huang Art Museum

展期：2017年4月1日-4月16日（9:30-17:00, 16:30停止入场，逢周一闭馆）

地点：炎黄艺术馆2层展厅（北京市朝阳区亚运村慧忠路9号）

电话：010-64912902

门票：免费

Duration: April 1st-16th, 2017

Venue: 2nd floor of Yan Huang Art Museum

Opening Hours: Tue-Sun（Closed on Mon）09:30-17:30 (No entry after 16:30) 

Address: No.9 Hui Zhong Road, Ya Yun Cun, Chaoyang District, Beijing

Tel: 010-64912902

Tickt：Free

参展艺术家/Artists：

Jaroslaw Balinski

Celyn Bricker and Nicole Condon-Shih  

Filippo Cardella and Laurent Hou

陳戈勇Tristan Chen

赵淑伊 Suki Cho

孙珂 Coco 

Dao Yang  盗羊 

Jo?lle de Jaegher 

Martin Derbyshire

Fred  Dufour

Charlie Dutton

江上越 Egami Etsu  

Kenzaburo Fukuhara

温阔 Ko  

Etienne Oliveau

Alan  Skalaski

田立锋 Star

Tanh  Tung Le

Isabelle Urvoy-Fukuhara 

 -------彩蛋的分界线-------

走出炎黄艺术馆展厅，我们居然看到院子里有“歪果仁”在拉客！看那“作案”工具，还是相同的配方，还是熟悉的味道——

客人看起来也很满意：

据了解，这是英国艺术家Celyn Bricker本次参展的作品，至于车里藏了什么秘密让客人如此开心，大家可以在4月8日（下周六）14:00-15:00和4月15日（下下周六）14:00-15:00来炎黄艺术馆体验和发现。

了解关于这群“正经”的“外乡人”更多信息，也可以参与：

关于本次展览的艺术家分享会

Art Coffee Talk About The Exhibition With The Artists 

时间：2017.04.08 15:00

Time：2017.04.08 -3pm

地点：炎黄艺术馆2层展厅

Venue： Yan Huang Art Museum 2F

参展艺术家们将亲手制作咖啡招待前来参加分享会的观众们，并通过对作品的解读分享他们在北京生活的点点滴滴。 

最后是Celyn Bricker带着他的客人在炎黄艺术馆院内放飞自我的场景：